[K-COOK]シーズン2突入です☆『出発』byキムドンリュル - 日々の話し

Welcome to my blog

韓国コスメ イヤギbyジャヨンミ

Article page

[K-COOK]シーズン2突入です☆『出発』byキムドンリュル

Category - 日々の話し
フジテレビの動画サイト『見参楽
itunesのipodで配信中、
110712-s028_01.jpg
K-COOK(ケークック)

おかげさまで、9月末現在でなんと、95万ビデオビュー突破
(何故か100万じゃない?(笑))

とにかくびっくり(パチパチパチ
このブログを通してご覧くださり、メッセージ下さった皆さま、
メッセージは全て読ませて頂いています。本当に、本当にありがとうございます~~

残念ながらまだプレゼントGETに至らなかった方、
シーズン2は特製スプーンの他にも、みなさんに色々なプレゼントができたらと
私も努力しますので、懲りずに今後もご応募して頂けたら本当に嬉しいです


毎週火曜日更新中
先週は特別企画として『サムジャン』がアップロードされています。
ちなみに今日はお休みで、来週からシーズン2が始まります
フジテレビのCS放送でも見られるようになったそうですよ~


正直、シーズン2なんて、始めた当初は全く予想すらできませんでした
本の翻訳を通じて、番組に自ら出演することになったものの、
カメラの前で、話しながら料理するという、非日常的な状況
毎回うわの空で佐々木さんに助けられながらなんとかこなして来ました
あれでも毎回自分の中で反省会しているのです。。

テレビを通してしか知らなかった佐々木アナ、
以前からの付き合いではないのに、
なぜか同じ空気感で違和感を全く感じさせない魅力の持ち主

楽屋でも撮影の合間も、話しが尽きなくて楽しいんですよね~
でも、出来上がった番組を見ると、佐々木さんの的確な説明、進め方、
言葉の使い方など、プロの仕事ぶりにいつも感嘆してしまいます


韓国語、韓国とは、かれこれ人生の半分くらいの付き合いになるんですよねぇ(遠い目)
確かに私の頭の中の思考は、日本で育ってきた価値観が基本にありますし、
未だに韓国で「え?」と思うこともありますが、
以前と比べると確実に、自分の中で両国を区別する「」のようなものが
崩れつつあるなぁと実感します

K-COOKもこのブログも、私が好きな韓国情報を発信できる大切な場
気持ちを新たにこれからも進んで行こうと、
年末でも年始でもないのに、思う今日この頃です(笑


そこで、最近ヘビロテの曲、キムドンリュルさんの『出発』を今日はご紹介~
朗々と歌い上げる系ではなく、語るようなソフトボイスのボーカルに、
流れるようなバックトラックがぴったりと寄り添って、
時に熱く歌う、だからこそぐっと来る曲
パットメセニーを連想させる世界観に歌詞の内容もぴったりで、
ドストライクでした


出発』←YoutubeでMV見られます

아주 멀리까지 가 보고 싶어
ずっと遠くまで行ってみたい
그곳에선 누구를 만날 수가 있을지
そこで誰に出会うことができるだろう
아주 높이까지 오르고 싶어
ずっと高いところまで登ってみたい
얼마나 더 먼 곳을 바라볼 수 있을지
どれくらい遠いところまで眺めることができるだろう

작은 물병 하나, 먼지 낀 카메라,
小さな水筒、ほこりだらけのカメラ
때 묻은 지도 가방 안에 넣고서
手垢のついた地図をかばんに入れて

언덕을 넘어 숲길을 헤치고
丘を越えて茂みをかきわけ、
가벼운 발걸음 닿는 대로
軽い足取りの赴くままに
끝없이 이어진 길을 천천히 걸어가네
果てしなく続く道をゆっくりと歩いて行こう

멍하니 앉아서 쉬기도 하고
ぼんやり座って休んだり、
가끔 길을 잃어도 서두르지 않는 법
時々道に迷っても、焦らない方法
언젠가는 나도 알게 되겠지
いつか知ることができるさ
이 길이 곧 나에게 가르쳐 줄 테니까
この道が教えてくれるはずだから

촉촉한 땅바닥, 앞서 간 발자국,
湿った地面、誰かの足跡
처음 보는 하늘, 그래도 낯익은 길
初めて見る空、だけど、どこか懐かしい道

언덕을 넘어 숲길을 헤치고
丘を越えて、茂みをかきわけ
가벼운 발걸음 닿는 대로
軽い足取りの赴くままに
끝없이 이어진 길을 천천히 걸어가네
果てなく続く道を、ゆっくりと歩いていこう

새로운 풍경에 가슴이 뛰고
新たな風景にときめき、
별것 아닌 일에도 호들갑을 떨면서
些細なことに慌てふためいたりしながら
나는 걸어가네 휘파람 불며
僕は歩く、口笛を吹きながら
때로는 넘어져도 내 길을 걸어가네
時に転んでも、僕の道を行く

작은 물병 하나, 먼지 낀 카메라,
小さな水筒、ほこりだらけのカメラ、
때 묻은 지도 가방 안에 넣고서
手垢のついた地図をかばんに入れて

언덕을 넘어 숲길을 헤치고
丘を越えて、茂みをかきわけ、
가벼운 발걸음 닿는 대로
軽い足取りの赴くままに、
끝없이 이어진 길을 천천히 걸어가네
果てしなく続く道をゆっくり歩いて行こう

내가 자라고 정든 이 거리를
僕が育ち慣れ親しんだこの道を、
난 가끔 그리워하겠지만
時には恋しくなるだろうが、
이렇게 나는 떠나네, 더 넓은 세상으로
僕はここを旅立つ。もっと広い世界へ。



韓国ではCFなどでも使われているこの曲。
2008年発表の5枚目のアルバム、Monologueに収められています。
アレックスとのデュエットの『子どものように(아이처럼)』などなど、
名曲揃いの一枚です
アラフォーには癒し系です(笑)



明日の更新への励ましになります良かったら、一日一回クリックお願いします~
にほんブログ村 美容ブログ 韓国コスメへ 
ファイティング日本
関連記事

Category - 日々の話し

K-COOK ケークック キムドンリュル 出発

4 Comments

ジャヨンミ  

Re: コメントありがとうございます

K-COOKをご覧頂いているのですね、ありがとうございます★
訪韓されたら、おいしい韓国料理や韓国食材をゲットして
是非日本で韓国料理にチャレンジしてみてください ^^
これからもがんばります!コメントありがとうございます~♪

2011/10/14 (Fri) 14:24 | REPLY |   

ジャヨンミ  

Re: さゆりさん

コメントありがとうございます★
この曲を聴くと旅に出かけたくなります(笑
K-COOKやこのブログでも時々コスメや食べ物以外の韓国を
伝えられたら良いですね^^

2011/10/14 (Fri) 14:22 | REPLY |   

-  

No title

いつもK-COOKを楽しく拝見しております。
友人も見て一緒にはまっており、今月韓国旅行に行くことになりました。ホットクの作り方の回を見てから、ホットクの粉を現地スーパーで購入しようと計画しています。佐々木アナとの掛け合いトークも好きですし、何より韓国料理をお店で食べるだけでなく作ってみたいと思うようになりました。本当毎回美味しそうで、お腹がすいてしまいます!

出発という曲、歌詞が素敵ですね。
わたしもリピしそうです。
ブログも楽しみにしてます^^

2011/10/13 (Thu) 00:22 | EDIT | REPLY |   

さゆり  

No title

キムドンリュルさんの『出発』
はじめて聞きましたが、とてもいい曲ですね!
こういう感じの曲大好きです。
まだまだ隠れている韓国の素敵な曲も、これからも是非紹介してください!!

2011/10/11 (Tue) 22:28 | REPLY |   

Post a comment